Nederlands → Arabisch
afhangen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
't Kan echt van hem afhangen.
يعتمد ذلك علية حقاً
dat zal van de prijs afhangen.
هذا يعتمد على السعر
Daar kan je leven van afhangen.
ان قرارك التالي قد يكون اهم القرارات في حياتك
Dat zou afhangen van het aanbod.
هذا يتوقّف على ما سأحصل عليه
Haar lot mag niet afhangen van een geit.
الآن السحر يثبت
Ik denk dat dat van de man zou afhangen.
أعتقد أن هذا سوف يعتمد على الرجل
Het kan afhangen van het soort pathogeen.
يمكن أن يعتمد على طبيعة مسبب المرض
Het is waar. Het zou afhangen van het aanbod.
أعنى ما أقوله هذا يتوقف على ما سأحصل عليه
Het zal afhangen van geïnspireerd leiderschap.
والتي يعتمد على القيادة الملهمة
Bedenk dat een volledig beeld van de werkelijkheid ervan kan afhangen.
تذكر، الصورة الكاملة للحقيقة ربما تعتمد عليها.
De rest van ons moet die aanpak aanmoedigen. Het lot van de euro kan ervan afhangen.
ويتعين على بقيتنا أن يشجعوا هذا التوجه، الذي ربما يتوقف عليه مصير اليورو.
Het succes of falen van de regering van Morsi zal grotendeels van de economie afhangen.
وسوف يتوقف نجاح أو فشل حكومة مرسي إلى حد كبير على حالة الاقتصاد.