afhangen van in het Arabisch

Dat zou afhangen van het aanbod.

هذا يتوقّف على ما سأحصل عليه

Haar lot mag niet afhangen van een geit.

الآن السحر يثبت

Het kan afhangen van het soort pathogeen.

يمكن أن يعتمد على طبيعة مسبب المرض

Het is waar. Het zou afhangen van het aanbod.

أعنى ما أقوله هذا يتوقف على ما سأحصل عليه

Het zal afhangen van geïnspireerd leiderschap.

والتي يعتمد على القيادة الملهمة

Wat interessanter is: hoe het je smaakt, zal sterk afhangen van wat je denkt dat je eet.

ولكن ما هو مثير للاهتمام هو ان طعم اللحم يعتمد بصورة اساسية عما تظن انه هو عندما تأكله

Ze zal afhangen van kleine, levendige robots zoals Romo en de creativiteit van mensen zoals jullie.

وسوف تعتمد على روبوتات صغيرة، ورشيقة مثل رومو وابداع الأشخاص أمثالك.

Je succes zal afhangen van je eigen kracht, je eigen vertrouwen, je eigen individuele harde werken.

نجاحك سيتم تحديده بثباتكم الخاص، بثقتكم أنتم، عملكم الفردي الجاد.

In de tweede plaats zal veel afhangen van de manier waarop China met de overgang naar een opener kapitaalrekening omgaat.

وثانيا، سوف يتوقف الكثير على كيفية توجيه الصين لعملية الانتقال نحو حساب رأسمالي أكثر انفتاحا.

Dan Gilbert gaf vanmorgen al aan hoe vaak we de waarde van dingen laten afhangen van de dingen waarmee we ze vergelijken.

وضح دان جلبرت هذا الصباح نقطة بالغة الأهمية من خلال حديثه عن أن الطريقة التي نقيم بها الأشياء تعتمد بشكل كبير على ما نقارنها به.

Gelukkig is de man, die zijn vertrouwen op de HERE stelt. Die niets laat afhangen van trotse mensen of zich laat raden door leugenaars.

‎كثيرا ما جعلت انت ايها الرب الهي عجائبك وافكارك من جهتنا. لا تقوّم لديك. لاخبرن واتكلمن بها. زادت عن ان تعد‎.

Maar hoeveel je wil investeren, zal afhangen van hoeveel langer je denkt te leven -- zelfs als je niet van dat soort investeringen maakt.

و لكن كم تريد أن تستثمر يعتمد على كم تتوقع أن تعيش في المستقبل حتى ولم تقم بهذه الإستثمارات