Nederlands → Arabisch
afgesloten in het Arabisch
- Uitspraak
- mughlaq
- Arabizi
moghla9- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- غ ل ق
Andere betekenissen
- أُغْلِقَ ughliqa — closed · werd gesloten
Hoe te gebruiken
Het woord مُغْلَق (mughlaq) is het bijvoeglijk naamwoord voor 'gesloten'. Het wordt gebruikt voor deuren, ramen, winkels, wegen, enz. Het werkwoord أُغْلِقَ (ughliqa) is de passieve vorm van 'sluiten' en betekent 'werd gesloten'. De vrouwelijke vorm van مُغْلَق is مُغْلَقَة (mughlaqah).
Voorbeeldzinnen
-
الباب كان مُغْلَقًا بإحكام.
al-bābu kāna mughlaqan bi-iḥkām.
De deur was stevig gesloten.
-
المتجر أُغْلِقَ في الساعة التاسعة.
al-matjaru ughliqa fī as-sāʿati at-tāsiʿah.
De winkel werd om negen uur gesloten.
-
الطريق مُغْلَقَة بسبب الثلوج.
aṭ-ṭarīqu mughlaqah bi-sababi ath-thulūj.
De weg is gesloten vanwege de sneeuw.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Afgesloten.
تم الفصل، سيدي
WEG AFGESLOTEN
" الطريـق مُغلـق "
BESTAND AFGESLOTEN
ملف مغلق
Ik heb afgesloten.
لقد أغلقت المنـافذ
Het is afgesloten.
أتعرف هذا؟
Opening afgesloten.
تأمين الفتحة
VERBINDING AFGESLOTEN
اتصال مغلق
Verbinding is afgesloten.
نوع الإتصال:
Hermetisch afgesloten dus.
كانت مغلقة تماما.
KMouseTool wordt afgesloten
جاري الخروج من KMouseTool
Tekenreeks is niet afgesloten
السلسلة غير منتهية
Belangrijke wegen zijn afgesloten.
الطرق الرئيسية مقطوعة.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op