Nederlands → Arabisch
afgesloten met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Afgerond en afgesloten met roze linten.
لكن,أعتقد أننى قد أكتشفتها اكتشفتها كما حدثت بالضبط
Je dacht dat je de zaak rond had en afgesloten met roze linten.
أنت أعتقدت أنك أمسكت بها,أليس كذلك؟ كل المنهمكون فى المنديل الذى حوله الأشرطة الوردية
De getto's waren afgesloten met prikkeldraad en lange, hoge muren.
كان احياء اليهود معزولة عما حولها خلف أسلاك شائكة واسوار عالية
Het opende, stond open voor een moment en daarna afgesloten met een slam.
فتحه، وقفت مفتوحة لحظة، وأغلقت بعد ذلك مع احدى البطولات الاربع.
Subproces is afgesloten met een fout -- heeft u uw wachtwoord correct ingegeven?
العملية الفرعية انتهت بخطأ -- هل كتبت كلمة المرور بشكل صحيح؟
De drukte straten werden afgesloten met de hulp van de verkeerspolitie en gemeentediensten.
اذاً, الشوارع المزدحمة أُغلقت. لدينا شرطة المرور والمجالس البلدية يساعدوننا.
Haar werk in de tuin en de opwinding van de middag afgesloten met het maken van haar het gevoel rustig en bedachtzaam.
عملها في الحديقة والإثارة في فترة بعد الظهر انتهت بجعل يشعر بها هادئ ومدروس.