Arabisch → Nederlands
يوجد in het Nederlands
- Uitspraak
- yūjad
- Arabizi
yujad- Type
- werkwoord
- Stam
- و ج د
Hoe te gebruiken
„يُوجَدُ“ wordt gebruikt om het bestaan van iets aan te geven, vergelijkbaar met het Nederlandse ‘er is/er zijn’. Het is een onvoltooid tegenwoordige tijd van het werkwoord ‘وجد’.
Voorbeeldzinnen
-
يُوجَدُ كِتَابٌ فِي المَكْتَبَةِ.
yūjadu kitābun fil-maktabati.
Er bestaat een boek in de bibliotheek.
-
يُوجَدُ مَطَرٌ اليَوْمَ.
yūjadu maṭarun al-yawma.
Er bestaat regen vandaag.
-
يُوجَدُ حَلٌّ لِهَذِهِ المَسْأَلَةِ.
yūjadu ḥallan li-hādhihi al-masʾalati.
Er bestaat een oplossing voor dit probleem.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لم يوجد
Niet gevonden
لا يوجد
Niet gevonden
بل يوجد!
Jawel!
يوجد قطر!
Hier staat Qatar.
يوجد وريث
Er is wel een erfgenaam.
يوجد يوجد؟
En die is er.
بالفعل يوجد
Omdat er daar een zit!
يوجد المزيد
Er is meer.
يوجد مصعدان؟
Zijn er twee?
يوجد استثناء.
Er is een uitzondering.
(يوجد (شـيـري
Er is sherry.
لا يوجد مكان، لا يوجد فراغ لا يوجد شاغر
Geen plaats, geen plaats.
Vragen en antwoorden
Is „يُوجَدُ“ formeel of informeel?
Het is neutraal en wordt in zowel formele als informele contexten gebruikt.
Hoe vervoeg ik „يُوجَدُ“ in de verleden tijd?
De verleden tijd is „وُجِدَ“ (wujida).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op