Arabisch → Nederlands
توجد in het Nederlands
- Uitspraak
- tawjadu
- Arabizi
twjad- Type
- werkwoord
- Stam
- و ج د
Hoe te gebruiken
«توجد» is de derde persoon enkelvoud van het werkwoord «to exist/to be found». Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets aanwezig of beschikbaar is.
Voorbeeldzinnen
-
هُنَاكَ مَكْتَبٌ جَدِيدٌ تُوْجَدُ فِي البِنْتَاجِ.
hunāka maktabun jadīdun tawjadu fī al-bintāji.
Existe um escritório novo no prédio.
-
تُوْجَدُ مَكْتُوبَاتٌ كَثِيرَةٌ فِي المَكْتَبَةِ.
tawjadu maktūbātun kathīratun fī al-maktabati.
Há muitos livros na biblioteca.
-
فِي هَذِهِ البِلادِ تُوْجَدُ فُرَصٌ جَديدةٌ.
fī hādhihi al-bilādi tawjadu furaṣun jadīdatun.
Neste país existem novas oportunidades.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا توجد؟
O nee?
توجد وسائل
Er zijn manieren.
حيث توجد XY
(Gelach)
لا توجد خطوط
Geen lettertypen
لا توجد لعبة
Geen spel
لا توجد مشكلة
Geen probleem.
لا توجد مدخلات
Geen ingangen
لا توجد معلومات
Geen informatie
لا توجد محتويات
Geen inhoud
لم توجد الخلفية.
Onderliggend systeem niet gevonden.
توجد نقابات عمال
Zo heeft het bijvoorbeeld vakbonden.
وكل مكان توجد فيه كهرباء، توجد فيه الإنترنت.
Zowat overal waar er energie is, is er ook internet.
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik «توجد» in de verleden tijd?
Gebruik «تَوَجَدَ» (tawajada) voor de verleden tijd, bijvoorbeeld «تَوَجَدَ المَكْتَبُ».
Kan ik «توجد» voor levende wezens gebruiken?
Ja, maar vaak wordt «يوجد» (yūjad) gebruikt voor levende of abstracte zaken.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op