Arabisch → Nederlands
يزعج in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ربما يزعج هذا أمي
Dan maak ik moeder maar wakker.
وهذا ما يزعج الافراد
Maar dan vindt men het moeilijk.
وهذا يزعج هدوء الصباح
Dat verstoort de kalmte van de ochtend.
بالرغم من أن سلوكه يزعج المدرسين
Hij scoort goed op 'n IQtest, al verontrust zijn gedrag de leraars.
بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.
En door Zijn macht wordt de zee rustig; Hij bezit de wijsheid haar trots te breken.
وهذا لا يزعج بالضرورة دافعي الضرائب.
De belastingbetaler heeft er niet echt last van.
لكن اعتقد ان هذا يزعج الاشخاص احياناً
Maar mensen snappen dit soms niet.
لماذا يزعج الناس مع هذا النوع من القذارة؟
Waarom mensen van streek maken met die rommel?
نعم. فإنه لا يزال يزعج لي في بعض الأحيان.
Ja. Het stoort me nog steeds soms.
وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.
Zonder angst kun je gaan liggen en velen zullen van jouw kant hulp verwachten.
كنت من نوع الأطفال الذي كان يزعج والديه دائما
Ik was het soort kind dat zijn ouders voortdurend met nieuwtjes bestookte.
مساء الخير يا رفاق، إذا كان المصطلح لا يزعج آذانكم الروسية البيضاء
Goedenavond, kameraden. Als ik dat tegen WitRussen mag zeggen.