Nederlands → Arabisch
irriteren in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze irriteren me
كان يجب أن تعذبهم أولاً
Jullie irriteren me
أنت توتريننى
Om Crassus te irriteren.
لأضايق كراسوس بالطبع ولأساعدك
Glurende ogen irriteren me.
العيون المتطفلة تضايقنى
Nou ze irriteren me denk ik.
حسنـاً، إنّهم يزعجوننـي، أعتقد
De sheriff begint me te irriteren.
الشريف بدأ يزعجني
Om de Engelsen te irriteren, welke andere reden?
لكى أزعج الانجليز هل هناك سبب أخر؟
Jongeman, jouw arrogante vroomheid begint me te irriteren.
التقوي والصلاح الخاصين بك يزعجوني أيها الشاب
Ik wou dat we daar waren zodat ze me persoonlijk konden irriteren.
أتمنى لو كنا هناك حتى يمكنهم أن يزعجوني وجهاً لوجه
We zien een Messerschmitt ME109 die het Lagerhuis binnenraast en maar wat rondvliegt, alleen maar om Churchill te irriteren, die daar ergens beneden staat.
عندما اقتحمت ME109 رشقات نارية في مجلس العموم ودوت حول المكان، لمجرد أن تغضب تشرشل، الذي كان موجودا هناك في مكان ما.
En als je nog steeds gelukkig alleen slaapt, waarom zou je er dan mee stoppen en er je levenswerk van maken om die ene speciale persoon te vinden die je voor de rest van je leven kan irriteren?
وأنت يا من تنام بسعادة بمُفردك, لماذا تتوقف عن ما تقوم به وتجعل شُغلك الشاغل في الحياة