Arabisch → Nederlands
يرتفع in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يرتفع الهواء الساخن.
Hete lucht stijgt.
عندما يرتفع فوق البعد
'stijgen over rennen'
علينا أن نجعله يرتفع.
Allemaal samen! We moeten hem omhoog krijgen!
متأكد. حتى يرتفع الشراع.
Tot het zeil gehesen wordt.
لدينا شئ لن يرتفع لأعلى.
We hebben iets dat niet stijgt.
الكاردينال يرتفع الملكة تسقط
De Kardinaal omhoog, de Koningin neer.
يرتفع برونقه الدموي, "ها لي "
Bloedrood en krachtig: "Aanschouw mij."
إجعله يتوقف وسوف يرتفع المتواضعين
laat hem stoppen. En de gevallende zullen opstaan.
بإمكانكم الإحساس بالهواء الحار يرتفع،
Voelt u de warme lucht?
و السعر يرتفع و يرتفع و يرتفع ذلك أمر حتمي.
Dan stijgen onvermijdelijk de prijzen.
في بعض الأيام يرتفع و في البعض الآخر لا يرتفع."
Soms gaat hij omhoog en soms niet."
إن هذا الرقم يرتفع, و يرتفع بسرعة كبيرة, وذلك شيئ سيء جداً.
Hun aantal neemt toe, en het neemt snel toe, en dat is een schande.