Arabisch → Nederlands
يتفاعل مع in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذا هو مات بيرلين يتفاعل مع ليو
Dit is Matt Berlin terwijl hij communiceert met Leo/
بالطبع، سوف يتفاعل مع كل هذا الهيدروجين
Het reageert natuurlijk meteen met al het waterstof en eet het allemaal op.
بإمكان كريس أن يتفاعل مع جزء آخر من الحمم
Chris zou dus hier kunnen interageren met een ander deel van Lava, terwijl ik hier dingen uitprobeer.
هنا، كل طالب على حدى يجب أن يتفاعل مع المادة.
Hier moet elke student aan de slag met het materiaal.
يجب أن يكون لديك شيء يستطيع في الحقيقة أن يتفاعل مع الناس.
Je moet iets hebben dat echt interageert met mensen.
أنا سأريكم كيف أن الإرهاب في الحقيقة يتفاعل مع حياتنا اليومية.
Ik ga jullie laten zien hoe terrorisme eigenlijk op ons dagelijks leven inwerkt.
وفد دولة قطر يتفاعل مع إعلان فوزه يوم الخميس - لقطة من قناة بي بي سي الإخبارية)
De reactie van de WK-delegatie van Qatar op de bekendmaking door de FIFA op donderdag (screenshot van de BBC)
و الشيء المهم هو نظامنا البيئي الخاص يتفاعل مع الأنظمة البيئية الأخرى كلما لمسناها.
Het belangrijkste is dat onze persoonlijke ecosystemen een wisselwerking hebben met de ecosystemen die wij aanraken.
في حالة هذا المثال الصغير الذي احمله, استخدمناه لعمل حساس لمس يتفاعل مع الجلد بتشغيل هذا الضوء الصغير.
In dit kleine voorbeeld in mijn hand hebben we een touchsensor gemaakt die op mijn huid reageert en dit lichtje laat branden.
يمكنك ان تقول ولكن هذا سوف يتفاعل مع جزيئات هيدرونيوم عشوائية, او بعض البروتونات العشوائية الموجود هناك
Je zou kunnen zeggen: dit gaat reageren met een hydronium molecuul of een willekeurig, vrijstaand proton in deze ruimte.
H2O يتفاعل مع نفسه،ينتج ايون الهيدروجين في محلول مائي و انيون الهيدروكسيد في محلول مائى او نقول ايون سالب
H2O, wat uiteenvalt in een waterstofatoom, in een waterige oplossing plus nog een hydroxide anion in de waterige oplossing of een negatief ion.
ومن ثم يتفاعل مع نفس النوع من الصور ستكون ايضا قادرة على أن تكون رمزا مفتوحا، حتى يتمكن الناس من التفاعل معها.
En zo interactie met dezelfde soort beelden. het zou ook een open code kunnen hebben, zodat mensen er interactie mee kunnen hebben.