Nederlands → Arabisch
omgaan met in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hoe moet ik omgaan met hem?
كيف ينبغي أن أتعامل معه؟
Kun je omgaan met een wapen?
هل تجيد أستخدام السلاح؟
Ze kan niet omgaan met gezag.
إن لديها مشكلة مع السلطة.
Gregor moet omgaan met het zelf.
ويجب التعامل معها غريغور نفسه.
Zo moet je niet omgaan met bloed.
الدم لايجب ان يعامل بهذه الطريقه.
Ik kan niet omgaan met dit geweer.
هذه البندقيه بأمانه.. لم ألحظها
Kunnen we zachter omgaan met licht?
يمكننا أن نكون أكثر لطفاً مع الضوء؟
Zo heb ik leren omgaan met de natuur.
بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة.
Omgaan met omgevingsstressfactoren is riskant.
التعامل مع الضغوطات البيئية صعب.
We moesten omgaan met deze individuele persoonlijkheden.
كان علينا ان نتعامل مع الشخصيات - شخصيات الحيوانات -
Kunnen omgaan met verandering gaat helemaal over kwetsbaarheid.
التأقلم مع التغيير هي في صميمها انكشاف.
Sergio, met al zijn kennis over het omgaan met kwaad en het omgaan met verscheurdheid,
لذا سيرجيو -- هذا الإناء الممتلىء بخبرات التعامل مع الشر وعن كيفية التعامل مع الإنكسار,