Nederlands → Arabisch
interageren met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze interageren met het Higgs-veld.
فهى تتفاعل مع حقل هيجز.
Later besefte ik dat ik ook wilde interageren met die digitale pixels.
لكن لاحقاً، أدركت أني أريد ان أتفاعل مع هذه البكسلز أيضا،
De essentie is in die gebieden interageren met de terroristen, de bemiddelaars, enz.
قواعدنا إذن هي، أن يكون لنا تفاعل في تلك المناطق، مع الإرهابيين، والميسرين، الخ.
Als een deeltje door het universum beweegt, kan het interageren met deze Higgs-deeltjes.
الان عندما يتحرك جسيم عبر الكون، يمكنه التفاعل مع جسيمات هيجز تلك.
Chris zou dus hier kunnen interageren met een ander deel van Lava, terwijl ik hier dingen uitprobeer.
بإمكان كريس أن يتفاعل مع جزء آخر من الحمم
Als je een object ontwerpt dat moet interageren met een mens, heeft een piepschuimen model van een mobieltje geen enkele zin.
حسنا، عندما تقوم بتصميم غرض ما فإنه من المفترض أن يتفاعل مع الكائن البشري، إذا قمت بصنع نموذج جامد للهاتف المحمول، فإنّه لن يكون ذا معنى.
Het heeft zijn eigen uitwendige aangekoppelde apparaten, en deze apparaten helpen ons allemaal te communiceren en the interageren met elkaar.
فقد غدا لديه اجهزته الخارجية ايضاً وهذه الاجهزة الخارجية تساعدنا على التواصل والتواصل مع بعضنا البعض
Interageren met jouw gebruikers, klanten, en industriepartners op een gemotiveerde en positieve manier kan echte implicaties hebben voor jouw bedrijf.
التفاعل مع مستخدمي منتجك وعملاءك وشركاءك بصورة إيجابية وتلفت انتباهم بإستطاعته أن يعود لك بنتائج إيجابية على أداء شركتك
Omdat studenten in deze spelletjes aanraken, voelen en interageren met de wiskunde, worden heel wat mysteries opgelost over het hoe en waarom van wiskunde.
ولأن تلك الألعاب تُمكن الطُلاب من اللمس,والأحساس, والتفاعل مع الرياضيات بإمكانها توضيح الكثير من الأسرار حول لماذا وكيف نستخدم الرياضيات.
Waarom hef ik die beperking niet op en breng ik dit over naar mijn dingen van elke dag, zodat ik de nieuwe taal niet moet leren om te interageren met deze pixels?
لم لا أخرجها من هذا الإطار وأستعملها على الأشياء التي أصادفها كل يوم وبذلك لاأحتاج لتعلم لغة جديدة
We kunnen manieren vinden om te interageren met deze andere soorten dat niet gepaard gaat met het uitroeien ervan, maar neerkomt op het vinden van een nuttig evenwicht met hen.
يمكن أن نجد طرقاً للتفاعل مع هذه المخلوقات الأخرى التي لا تنطوي على إبادتهم، ولكنها تنطوي على إيجاد توازن معهم وهو توازن مفيد.