ولدت من in het Nederlands

تبدو كانها ولدت من احلامك

It see'ms she stepped out of your drea'ms

جووجل هي شركة ولدت من المثالية.

Google is een bedrijf geboren uit idealisme.

أنا... أنا ولدت من عائله محافظه

Ik ben achterlijk geboren.

هذا الجمال, هذه الرؤيه للحياه التى ولدت من رحم فرنسا

Deze schoonheid, deze visie op het leven geboren uit Frankrijk.

أشعر فعلاً أنّي ولدت من جديد، أنّي حظيت بفرصة ثانية في الحياة."

Ik voel me als herboren; ik krijg een tweede kans in mijn leven."

إنك قد ولدت من أجل شئ أعلى من ذلك أكثر حضارة من هذه الحياة القروية

U verdient zoveel beter dan dit provinciale leventje.

ثم مرة أخرى... هذه اللحظات المنافقة. تجعلني أشعر كأني ولدت من جديد.

Toch is 't op die huichelachtige momenten van eenzaamheid.....dat ik me herboren voel.

تدفع نقودك، تحظى بالخدمه، ومن ثم تعود إلى الجبهه منتعشاً وكأنك ولدت من جديد

Je betaalt en je komt als herboren weer naar buiten.

تلك الأرواح الشريِرة ولدت من الغيض و الحقد و كراهية هذا الذي يعيش عليه سيفك

Ze zeggen dat boze geesten onstaan uit haat en wrok voortleven in je zwaard.

اما هنا في الاسفل فنرى نداءات ولدت من قبل الاناث وهي ايضا تحمل الى مسافات طويلة

Hier beneden zien we roepen van zowel mannetjes als vrouwtjes die heel ver weg nog hoorbaar zijn.

وأتذكر أن هذه الخطة، ولدت من الإحباط من طفل ظل يناديني "يوغي،" (شخصية دب كرتونية)

Ik herinner me een plan, ontstaan uit frustratie over een kind dat me 'Yogi' bleef noemen, op mijn buik wees en zei:

وبالتالي جعلني هذا أفكر، ماذا لو أخبرتكم أن تاريخي كان قصة، كيف ولدت من أجل ذلك، وكيف تعلمت في الطريق هاته المسألة؟

Dus dacht ik: als ik nu eens vertelde dat mijn geschiedenis een verhaal was, hoe ik ervoor gemaakt was, hoe ik geleidelijk dit onderwerp heb geleerd?