Arabisch → Nederlands
ولدت من قبل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
قدم الإنكليزي ولو من الهند قبل 1813 ولدت هذه التجارة
Engelsman introduceerde zij het vanuit india door 1813 deze handel werd geboren china britain getest
لقد ولدت بواسطة فتاة طردت من بيت دعارة و لدتنى و لعنتنى قبل موتها
Ik ben uit een hoer geboren die me bij de geboorte vervloekte en stierf.
اما هنا في الاسفل فنرى نداءات ولدت من قبل الاناث وهي ايضا تحمل الى مسافات طويلة
Hier beneden zien we roepen van zowel mannetjes als vrouwtjes die heel ver weg nog hoorbaar zijn.
و إن كنت قد ولدت قبل مئة عام من ذلك العام فاني موقنٌ ان قراراتي الكبيرة.. كانت قد اتخذت بدون استشارتي
Als ik 100 jaar eerder was geboren, dan zouden de grote beslissingen in mijn leven voor mij zijn gemaakt.
دعونا نتخيل واحد منهم, مارى, ولدت ثلاثة شهور قبل الأوان, لذا فقد ولدت في الأول من يونيو حزيران عام 1980.
Laten we ons voorstellen dat een van hen, Mary, drie maanden te vroeg geboren wordt, op de eerste juni [januari]