Arabisch → Nederlands
وبالمثل in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وبالمثل الغوريلا.
En evenveel als een gorilla.
وبالمثل فكر الألمان
Net als de Duitsers zelf.
وبالمثل، إذا قال احدهم:
Dat geldt ook als iemand zegt:
وبالمثل, إذا سألتك لو الاساس 3 لـ
Iets gelijkaardig, als ik je zou vragen log basis drie van
وبالمثل، هذا مصنّع جهاز طبي متعدد الجنسيات.
Hier is een multinational, fabrikant van medische apparaten.
وبالمثل، إذا كان لدي عدد عشري، دعوني اقول.1
Hetzelfde geldt als ik een decimaal heb, laten we zeggen punt één.
يدا واحدة على كل من ساقيه اليمين، وبالمثل على اليسار.
Eén hand houdt beide rechterpoten vast, en idem links.
وبالمثل، باستخدام "التحكم العشوائي" في مناطق باكستان الريفية،
Op dezelfde manier toonden op het platteland van Pakistan
وبالمثل، ساعدت الروايات تشكيل عقول من قادة الفكر عبر التاريخ.
Op dezelfde manier hebben romans de denkwijze gevormd van toonaangevende denkers uit de geschiedenis.
فقط في الوقت المناسب. وبالمثل، شركة طيران كيه ال أم الهولندية
De Nederlandse luchtvaartmaatschappij KLM
سيأتي إلى هذه النافذة وبالمثل سيتعامل مع هذا الجانب من الغرفة
Gaat naar dit raam en houdt die kant in de gaten.
وبالمثل يمكن اطلاق هذا على الدهون ويمكن معرفة مستوى الكلوسترول
Zo kan je ook de bloedlipiden in beeld brengen, en begrijpen hoe het zit met met de totale cholesterol.