Nederlands → Arabisch
en evenzo in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En evenzo, zelfs als je nul deelt door nul dan is het antwoord nog steeds: ongedefiniëerd.
و كذلك، حتى عندما عندما كنا قد قسمنا صفراً بصفر، هذا لا يزال، هذا لا يزال، غير معرَّف.
De route ging via immense natuurlijke grenzen, de Rocky Mountains... en de evenzo ontmoedigende High Sierras.
مـايُعرقلالمسيرةهوَ... (الحواجز الطبيعية، جبـال (روكي ولكنالعزيمة لعبت دوراً هـاماً
Als zij jou van leugens betichten; al voor hun tijd had Noehs volk van leugens beticht en [ evenzo ] de ' Aad en de Thamoed
« وإن يكذبوك » إلى آخره فيه تسليه للنبي صلى الله عليه وسلم « فقد كذبت قبلهم قوم نوح » تأنيث قوم باعتبار المعنى « وعاد » قوم هود « وثمود » قوم صالح.
En evenzo voor hen die nood en tegenspoed overleefden, te bedenken dat onze levens niet bepaald hoeven worden door de schadelijke dingen die ons overkomen zijn.
وبالمثل، للناجين من الشدة والمحن أنّ علينا أن نتذكر أننا لا نملك أن نعيش حياتنا عن طريق التعريف بالاضرار التي حدثت لنا.
Naarmate je de code hebt en naarmate dat je ze kan lezen - overigens werd de eerste plant twee jaar geleden uitgelezen; de eerste mens werd twee jaar geleden uitgelezen; evenzo voor het eerste insect.
في هذا التدبير يكون لديك الرمز وهذا الاجراء ان تقرأه -- و, بالمناسبة، أول نبات تمت قراءة شفرته الجينيه قبل عامين