Arabisch → Nederlands
هدم in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هدم القدس! باركي مجرود!
Heilige vernieling.
تريدني أن أساعدك في هدم حظيرتى؟
Je wilt dat ik help om mijn eigen schuur te slopen?
الخطوة الأولى هي هدم جميع أنواع التحصينات.
Dus nu is onze stad aan de beurt.
فقررت هدم فكرتي شخصياً بطرح عرض مبالغاً فيه
Ik besloot mijn eigen redenering onderuit te halen door een absurd voorstel te doen.
لم أفكر مطلقاً أن أقدم على هدم رجليتمتعبالنزاهة.
Dat je iemand kunt afmaken op z'n integriteit.
وبالطبع خلال فترة الطفولة, يتوافر دائما عنصر هدم.
En als je een klein kind bent is er natuurlijk altijd verwoesting.
أراهن أن الحديد الرجل القوي ويمكنه هدم مبنى بكامله.
Die ijzeren man kan vast 'n heel gebouw omgooien.
اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون.
Ik strijd met Gods wapens, niet met menselijke, om elke tegenstand te breken.
لقد تم هدم ثقافتهم، إلى جانب الحيوانات التي يعتمدون عليها.
Hun cultuur wordt vernietigd, tegelijk met de dieren waarvan ze afhankelijk zijn.
الشخص الذي هدم حياتك "ذلك الهندي الذي يدعي "الخيمة القديمة
Die verdomde indiaan heeft het verknald voor je, oude wigwam.
فدعاه في ذلك اليوم يربعل قائلا ليقاتله البعل لانه هدم مذبحه
Vanaf die dag werd Gideon 'Jerubbaäl' genoemd, een bijnaam die betekende: 'Laat Baäl het zelf tegen hem opnemen'.
لاتستطيع القصص هدم الحدود, ولكنها تستطيع حفر ثقوب في جدران عقولنا.
Verhalen kunnen geen grenzen vernietigen, maar ze kunnen wel gaten maken in onze mentale muren.