Nederlands → Arabisch
gesloopt in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hebben ze ook gesloopt.
لقد هدموا الذي في منطقتنا
Haar vestingwerken moeten worden gesloopt.
طالما لودوان واقفة فإننا أبدا لن نسيطرة على الجنوب الغربي.
Dit is 10 weken later, met de hand gesloopt.
وهنا بعد 10 اسابيع، أزيل يدوياً
Is die oude brandweer kazerne nog niet gesloopt?
إعتقدتُ بأنّنا تَخلّصنَا مِنْ محطّة الإطفاء القذرة قبل شهور
Het gebouw wordt gesloopt voor zo'n parkeergarage.
ماذا؟ جائني إشعار إزالة سيهدمون البناية ليبنوا مرآب سيارات فاخر
Je bent gesloopt, verstikt, geslagen met een pistool...
لقد ضُربت مرتين على رأسك, خُنقت, وضربت بالمسدس بغباء
Mijn mijnwerkers zijn doodsbang en mijn wagens gesloopt.
بعد ترويع عمالي المناجم دمرت عرباتي.
Een verwarde man heeft de hele zijkant van mijn huis gesloopt.
حَسناً, رجل مشوّش جداً جاءَ وأسقطَ الجانبَ كلة حطّمَه إلى أنقاضِ.
Het wordt gesloopt en je moet verhuizen... naar een huis dat wel brandvrij is.
لا بد من تدميره وسيكون عيك الإنتقال إلى بيت مقاوم للحريق
Bewoners kregen vaak minder dan een maand vooraf het bericht dat hun gebouwen werden gesloopt.
فكان غالباً ما يتم منح السكان أقل من شهر كي يخلوا مساكنهم ليتم هدمها
Mijn huis werd gesloopt en ik kreeg mijn eerste patent tegen houtmieren, termieten en rode mieren.
و انهار منزلي، و تلقيت أول براءة اختراع ضد نمل الخشب، النمل الأبيض، و نمل النار
Je neemt half-verdronken mannen van schepen die je hebt gesloopt... en rijden ze uit te worden gejaagd.
كنت تأخذ نصف غرق الرجال من السفن التي قمت محطم... وإخراجهم أن تصاد.