Arabisch → Nederlands
نزاع in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فقر، إحباط، نزاع.
Armoede, wanhoop, strijd.
نزاع مسلح في ألـ تورو
Een schietpartij bij de El Toro.
وهم في نزاع دموي دائر.
Ze zijn in een actieve bloedvete verwikkeld.
"بارت سيمبسون" يواجه نزاع صغير
Zoals je ziet heeft Bart Simpson een klein meningsverschil.
أي نزاع زواجِ؟ أنا سَأَحْلُّه؟
Een echtelijk geschil?
أنا لا أَتمنّى جَعْلك أيّ نزاع.
Ik wil je niet in problemen brengen.
أنت لا تفتأ تحول الأمر إلى نزاع.
U doet nog steeds alsof het een wedstrijd is.
أنا لن أتورط في نزاع حول بط مذبوح.
Ik heb geen zin in een discussie over een geslachte eend.
ونحن لدينا فرصة لحل نزاع دام 3,000 عام.
En we krijgen een kans om een 3.000 jaar oud conflict op te lossen.
واسمحوا لي الراهب نزاع مع اليك من خاصتك العقارات.
Friar Laat ik met u redetwisten van uw nalatenschap.
ربما شاهدتم صور عن نزاع الانتخابات الذي حصل هناك في 2008
Misschien heb je iets gezien van de gewelddadigheden na de verkiezingen in 2008.
في مناطق نزاع مسلح مثل مونوروفيا, ياتي الناس مباشرة اليك.
In oorlogsgebieden zoals Monrovia komen mensen meteen naar je toe.