Arabisch → Nederlands
من اليوم in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لم يكن الوضع اصدق من اليوم
Nou, dat zijn ze nog nooit geweest.
من اليوم هناك" "هدف واحد فقط
Er is slechts één gedachte:
من اليوم, ارجو ان تحضري لشخصين
Vanaf vandaag maak er maar twee klaar.
لقد عادوا جميعا من اليوم الاول.
Op dag één waren ze allemaal terug.
من اليوم فصاعدا انا متطوع في خدمته
Vanaf deze dag, sta ik in zijn dienst.
فلنقل بعض عدد بك من اليوم لا أعرف.
Dus laten we zeggen- een getal tussen a tot de k van--ik weet niet.
لهذا ابتداءَ من اليوم أفترض الرئاسة
Daarom neem ik vandaag het roer over.
كل لحظة من اليوم كأنها سباق ضد الساعة.
Ieder moment van de dag voelt als een race tegen de klok.
إذاً إعتباراً من اليوم، إنتهت. أود القول بأن
Sinds vandaag is het project afgerond.
حسناً إذن.. أعملي بجد أبتداءاً من اليوم رجاءً
Goed dan, werk alstublieft hard vanaf vandaag!
العناصر العمودية عينت لها ساعة معينة من اليوم.
De verticale elementen zijn een specifieke tijd van de dag toegekend.
"من اليوم لا توجد كتب" من اليوم لا توجد نجوم" "تزين بضياءها صفحة السماء
Vandaag zijn er geen boeken, geen sterren aan de hemel.