Arabisch → Nederlands
ملموس in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لذلك هناك تطور ملموس
Dus dat is wel een curve.
لا إصلاح ملموس، و لا يمكننا قبول
Geen echte hervorming.
ستقوم بالفعل بتغيير الأشياء بوضوح ملموس
Het zou de dingen echt aanzienlijk kunnen veranderen.
انها ليست بشىء ملموس. انها بعقول اللاعبين
Het is niet iets fysieks. Het bevindt zich in het hoofd van de muzikanten.
أراك الآن بشكل ملموس كهذا الذى أستله الآن
Ik zie u nog altijd, even tastbaar als deze dolk die ik nu trek.
كيف نجعل القادة يبدأون بتقدير ماهو غير ملموس؟
Hoe kunnen we leiders het ontastbare leren waarderen?
هذا توسع ملموس و لكنة يضعك مع مشكلة فنية صغيرة
Geen slechte uitbreiding. Er is echter een formeel probleem.
أجـل، المرء يحلم عـادة بمحلّل كـ شيء ملموس مرتبط باللحية
Edwardes. Ze dromen vaak over hun analist, met een baard.
وحياة كلا من الباعة والمشترون في تلك القرى تحسنت بشكل ملموس
Het leven van de kopers en de verkopers in deze dorpen verbeterde meetbaar.
والإدعاء بالحقيقة... لم يقدم بقضية (إيرنست يانينج) سوى دليل ملموس واحدا
De officier levert tegen Ernst Janning slechts één stuk tastbaar bewijs.
جيهان: إنه أمر ملموس أكثر من السلام العالمي، وهو بالتأكيد أكثر إلحاحاً.
Het is meer tastbaar dan vrede op aarde, en het is zeker sneller haalbaar.
ولكن إنهاء العقوبات الدولية يستلزم بالضرورة تحقيق تقدم ملموس في المفاوضات النووية.
Maar voor het einde van de internationale sancties is een doorbraak in de nucleaire onderhandelingen nodig.