Nederlands → Arabisch
waarneembaar in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je ziet alleen wat met 't oog waarneembaar was.
تُظهر فقط ما رأته العين.
Ik wil weten of dit spel gedeeltelijk waarneembaar is.
أريد معرفة إذا ماكانت هذه اللعبة partially observable ضبابية،
De eerste term die ik zal uitleggen is volledig versus gedeeltelijk waarneembaar.
اول كلمة سأشرحها لكم هي fully observable (واضح كلياً) عكس partially observable (واضح بشكل جزئي- ضبابي).
Hoeveel verschil is er waarneembaar binnen een school of tussen verschillende scholen?
وعن مدى التفاوت داخل المدرسة أو بين المدارس؟
Er is geen enkele, ik citeer letterlijk... geen enkele beweging waarneembaar vanaf zee.
ليس هناك دليل... نص التقريرِ بالضبط: "ليس هناك دليل أيّ حركة يُمْكِنُ ملاحظتها مِنْ الشاطئِ. "
Er is zelfs de trend waarneembaar waarin de juridisch adviseurs de algemeen directeur worden.
بالفعل هذه الظاهرة موجودة الآن حيث أن المحامين صاروا كبار المدراء التنفيذيين.
Het is niet altijd waarneembaar, dit wordt ook wel de stille beroerte genoemd maar, schade komt wel voor.
الآن,، ليست دائما ملاحظة ولهذا تسمى بالسكتة الدماغية الصامتة لكن الضرر يحدث.
De achtergrondstraling is simpelweg te statisch om waarneembaar te zijn onder de normale spectrale analyse.
إشعاع الخلفية بكل بساطة ثابت جدا لنكون قادرين على أن نرى في إطار التحليل الطيفي العادي.
Gregor had gegeten, hoe hij had gedragen deze tijd, en of er misschien een lichte verbetering waarneembaar.
وكان غريغور تؤكل، وكيف انه قد تصرفت هذه المرة، وعما إذا كان طفيفا ربما وكان تحسن ملموس.
Een nieuwe regionale orde is nog niet waarneembaar, wat duidt op een toekomst vol risico's en mogelijke chaos.
حتى الآن لا نستطيع أن نتبين هيئة النظام الإقليمي الجديد، وهو ما يشير إلى مستقبل محفوف بالمخاطر والفوضى المحتملة.
Een omgeving wordt volledig waarneembaar genoemd, wanneer je zintuigen...... te allen tijde voldoende zijn om de optimale beslissing te nemen.
بيئة تسمى fully observable واضحة اذا عميلك استطاع استشعار.. عند نقطة ما أنها كافية تماماً لوضع قرار مثالي.
Ondanks het feit dat al deze stoornissen in het brein ontstaan, worden de meeste van deze stoornissen alleen maar op basis van waarneembaar gedrag gediagnosticeerd.
بالرغم من حقيقة ان كل واحدة من هذه الإضطرابات تنشأ في الدماغ،