Nederlands → Arabisch
concreet in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Laten we het concreet maken.
دعونا نضع حجر اساس لما اخبركم عنه
Internet was ook heel concreet.
شبكة الإنترنت أيضاً كانت واقِعاً. هذه وسيلة حقيقية للبشر لكي
We zullen het concreet bespreken.
جيد يجب أن نتحدث عن العمل
Hij gaf me hoop, was open en concreet.
أنا لا أعرف كيف يبدو الحظر
De Raad heeft meer concreet bewijs nodig.
الكليةستطلب براهين قوية أكثر
Deze dreiging is helaas concreet geworden.
وبعض القطع التذكارية من تلك الحياة التي وجدت مرة على أرض فلسطين،
Om te beginnen waren ze beide zeer concreet.
السبب في ذلك واحد، وهو أن كلاهما واقعيٌّ جداً.
Deze gegevens zijn zowel historisch als concreet.
والتي هي في نفس الوقت بيانات تاريخية وحقيقية.
En het is nog moeilijker om je dat concreet voor te stellen.
و هذا كله بدون دولة، و هذا حتي أصعب في تصوره بطريقة عملية
Wat concreet betekent dat die specifieke leider niet langer bestaat.
الشيئ الذي يعني، حسب التعريف، أن ذلك القائد لم يعد موجوداً.
Broeders, dit is waar we in leven. Je zegt: "Nou, dat is wel concreet".
ايها الاخوة هذا هو المكان الذي نعيش فيه. قد تقول "حسناً هذا شيء تصويري." أيها الاخوة هذه الحقيقة
Om dit wat meer concreet te maken, kunnen we een paar voorbeeld sommen doen.
وحتى يكون هذا واضحاً سنجري امثلة اخرى