Arabisch → Nederlands
ملزمة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لكن اسمعوا, أشعر ملزمة له، وكبرت- ثم كبرت.
Maar luister, ik voelde me aan hem verplicht, en toen groeide ik op...
مانهاتن في العرض ليست ملزمة بالجاذبية أيضاً.
In de film is Manhattan daar ook niet aan gebonden.
أن الناس ملزمة بمعرفة الحقيقة في نهاية المطاف
Vroeg of laat ontdekken mensen toch wel hoe het echt zit.
ROMEO ليس مجنونا، ولكن ملزمة أكثر من مجنون هو ؛
ROMEO Niet gek, maar meer dan een gek gebonden is;
سوف تكون ملزمة له لمعرفة ما هو ال skippin' - الحبل.
"Zijn hoofd te schudden op de vogel," tha dood van de thee 'nieuwsgierigheid zal ste zijn' soms als tha 'ziet er niet scherp. "
إنها ليست ملزمة بالذهاب، ولا حق لك بأن تأمرها بالذهاب
U kunt haar niet dwingen.
وكامل موسوعة بريتانيكا ملزمة في مجلد واحد، لأغراض السفر.
De gehele Encyclopedia Brittannica in één kaft gebonden, voor op reis.
ما نفعله نحن ضمير ملزمة للقيام، ونحن لا يمكن ان طريقة أخرى.
Wat we doen zijn we geweten gebonden aan doen, we kunnen geen andere manier te doen.
إعادة تثبيت الأغطية قناة الكابل وتحقق من أن الكابلات ليست ملزمة أو مضغوط
Installeer opnieuw de kabel kanaal covers en controleer of de kabels niet bindend of beknelde zijn
MERCUTIO انت من محبي ؛ اقتراض أجنحة كيوبيد، ومعهم يرتفع فوق ملزمة المشتركة.
Mercutio U bent een liefhebber; lenen Cupido's vleugels en vlieg met hen boven een gemeenschappelijke gebonden.
المنفى. ابن ملزمة أن أقول إن York'sa جديدة تتصدر المكان المناسب ليكون فيه المنفي
Ik ben gebonden aan dat New York'sa topping zeggen plek om te zijn verbannen inch
اليوم، كل الدول ملزمة بتوفير براءات الإختراع للأدوية والتي تدوم لـ 20 عاما على الأقل.
Vandaag zijn alle landen verplicht patenten te verlenen die minstens 20 jaar blijven gelden.