Nederlands → Arabisch
zijn verplicht in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We zijn het ze verplicht.
لدينا مسؤولية أخلاقية تجاه مصر.
Wij zijn hiertoe verplicht.
جميعنا يجب أن يكون ملتزماً بفعل ذلك.
We zijn hem niks verplicht.
دعني أخبرك ياسيدي.
Parameters zijn niet verplicht.
معاملات ليس.
Je wilde me niets verplicht zijn.
و خفت أن تكون مدينا لي بشيء
Niemand is verplicht een genie te zijn.
لا أحد ملزم أن يكون عبقريا.
Dat zijn alle betrokkenen moreel wel verplicht.
إلى مسئولية أخلاقية ملقاة.. على عاتق كل من يهمه الأمر
Ze zijn verplicht altijd een davidsster te dragen.
حسب الأوامر سيرتدون رقعة مرسوم عليها (نجمة داوود) طوال الوقت
En net zo belangrijk, we zijn het onszelf verplicht.
وبنفس القدر من الأهمية، نحن مدينون لأنفسنا.
Ouders zijn verplicht hun zonen bijtijds aan te meiden.
ابتداء من العاشر من نوفمبر, على جميع أرباب العائلات تسجيل أسماء صبيانهم ذوي الستة عشر عاماً عند موظفي البلدة
Wij zijn niets verplicht aan aandeelhouders, partners of eigenaars.
نحن لا تدين بالفضل لاسهم، وأصحاب السلطة
Correct geïnstalleerde leidingen in huis zijn verplicht om lekkages te voorkomen.
كما تم إنشاء صفحة أخرى للترويج للحملة الشعبية لتوفير المياه.