Arabisch → Nederlands
مقيدة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مقيدة؟
Aan de lijn?
إنها غير مقيدة.
Niet gevangen.
اننى مقيدة رسميا
Ik ben officieel ingeschreven.
(الميزات مقيدة بحسب البلد)
(Niet in alle landen beschikbaar.)
انا لا استطيع رؤية يداك مقيدة
Je hand vasthouden over de tafel heen.
لكن هذه محددة جدا و مهام مقيدة
"Oké, maar dit zijn zeer specifieke, afgelijnde taken.
ملك مقيدة واحد. ملك بيت ايل واحد.
de koning van Makkeda, de koning van Bethel,
إنها مقيدة في المستقبل. أنها ضعيفة.
Het is weg, in de toekomst. Het is zwak.
رأيت الحياة تهرب مني و أصبحت مقيدة.
Ik had mijn leven zien wegglippen en beperkt worden.
غذاء عصابة مقيدة نادر وليس مغذي جداً
Er is weinig voedsel en het is niet voedzaam.
وطبقآ للقانون أنت مفترض أن تبقيها مقيدة
Volgens de wet moet u hem aan de lijn houden.
صحيح انني كنت مقيدة تجاه الانشطة الجسدية
Ik werd door mijn aandoening lichamelijk erg beperkt.