Arabisch → Nederlands
مقيدة من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ثم اجتاز يشوع من مقيدة وكل اسرائيل معه الى لبنة وحارب لبنة.
Daarna trokken de Israëlieten naar Libna.
كانت اأيديهم و أرجلهم مقيدة و قد تم نزع كل الشعر من على أجسامهم بالكامل
Handen en voeten met touw opgebonden... al hun lichaamshaar afgeschoren.
إن السياسة النقدية مقيدة بأسعار فائدة تقترب من الصفر وجولات متكررة من التيسير الكمي.
Het monetair beleid wordt gehinderd doordat de rente nu al bijna op nul staat en doordat er al een paar ronden van kwantitatieve versoepeling zijn geweest.
لهذا السبب المنافسة مع ميكروسوفت مقيدة لتظهر سوف تظهر فقط من نوع المشاريع مفتوحة المصدر
Dat is waarom de concurrentie van Microsoft moet komen van -- alleen maar kan komen -- van een open-source project.
لكنها أيضاً مقيدة بالطقس المشمس واحتياج كميات كبيرة من الكهرباء ليتم نقلها عبر مسافات طويلة
Ze kunnen ook alleen geplaast worden in een zonnig klimaat, waarbij het mogelijk moet zijn om grote hoeveelheden energie over lange afstanden te kunnen overdragen.
صحيح أن النماذج التي يتعرض لها الطلاب حتى وقتنا هذا تتمتع بقدر من القيمة التعليلية، ولكن في ظل حدود مقيدة.
De modellen waaraan zij nog steeds worden blootgesteld hebben wel enige verklarende waarde, maar slechts binnen beperkte parameters.
قلت شيئا، وقال انه، الى هناك وظهره للضوء، وكأن مقيدة ومكممة من جانب خصوم كل من الرجل غير مرئية، إجراء أي ضجة وجعل أي صوت ".
Ik zei niets, en hij, die er met zijn rug naar het licht, alsof gebonden en mond gesnoerd door alle onzichtbare vijanden van de mens, maakte geen roer en maakte geen geluid. '
انه غير مقيدة داخل السلسلة وكان هناك الكثير من أي وقت مضى أكثر إتقانا وأصغر الحزم مع صورة لزهرة على كل واحد. "' مينيونيت تكون 'س There'sa الكثير الخشخاش"
Hij maakte het touw en binnen waren er ooit zo veel netter en kleinere verpakkingen met een foto van een bloem op elk een.