Arabisch → Nederlands
مغامر in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مغامر بدون مبادئ.
Een avonturier zonder principes.
"أنت مغامر جداً, "فيكس
Heel ondernemend van je, Fix.
لم يكن يناسبني اسم ارملة مغامر
De weduwe van 'n gokker, zonder een cent.
مالذي تحاول فعله, ان تصبح مغامر؟
Wat probeer je te doen. Een avonturier worden?
جرئ بشكل لايُصدّق, مغامر بلا حدود
Ongelooflijk dapper en grenzeloos avontuurlijk.
مغامر، عدواني، لبق، شاب، وقح، فاسد هذا ما نحتاجه
Hij is ondernemend... agressief, uitgaand, jong, vrijpostig... slecht.
يتطلب الأمر رجل باسل, مغامر ليسافر حول العالم هكذا
Je moet een fiere, avontuurlijke man zijn om zo rond de wereld te rennen.
وفي اليوم الثالث، ستصبح قبعة سفاري -- مثل قبعة مغامر.
Op de derde dag werd het een shikaripet, een avonturierspet.
أشتاق لأن أكون حر...لكى أكون مغامر لكى أبحر فى البحار " كما يفعل كابتن " سندباد
Ik wil graag vrij zijn om een avonturier te zijn... en de zeeën bevaren, zoals Kapitein Sinbad doet
سيداتى أنساتى أنتم على وشك مشاهدة أضخك عرض بطولى مذهل لم يجرؤ أحد على تقديمه سوى أكبر مغامر فى العالم
Dames en heren U bent getuige van de meest spectaculaire prestatie ooit, uitgevoerd door de grootste waaghals in de wereld.
و أريد أن أعرف إذا كان لديك أصدقاء و أسرة, أو مستثمرون داخليون, أو إذا كنت قد تحصلت على تمويل مغامر في السابق.
Dus ik wil weten of je familie en vrienden, of privé-investeerders of andere durfkapitalisten binnen hebt.
انه، على جنبه، وكان ذلك في كلية الرءيه تلميحا وجه رغبته وشكل حلمه، والتي بدونها فإن الأرض لا تعرف ولا حبيب مغامر.
Hij, op zijn zij, had dat de faculteit van het aanschouwen van op een hint het gezicht van zijn verlangen en de vorm van zijn droom, zonder welke de aarde zouden weten geen minnaar en geen avonturier.