Nederlands → Arabisch
avontuurlijk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik vind het avontuurlijk.
أعني، أعتقد أنها مغامرة
Ongelooflijk dapper en grenzeloos avontuurlijk.
جرئ بشكل لايُصدّق, مغامر بلا حدود
Zoals ik zei waren het avontuurlijk aangelegde mensen.
كما قلت، كانوا أناساً مغامرين
Kijk, als je avontuurlijk bent, doe je het één octaaf hoger.
وانظروا, اذا كنتم تحبون المغامرة, يمكنكم رفع طبقتكم الصوتية
Ik zou nooit zo avontuurlijk geweest zijn voordat ik aan mijn 30-dagen-uitdagingen begon.
لم اكن ابدا ذلك المغامر قبل ان ابدأ تحديات ال 30 يوما.
Als je een meisje was en echt avontuurlijk was en een echte tomboy dan zou je meisjesspellen nogal flauw vinden.
مثل، لو كنت فتاة ستكون محب للمغامرة وفتاة غلامية حقيقة ستعتقد أن ألعاب الفتيات نوعا ما رقيقة.
Ik wil niet terug, en niet omdat ik zo avontuurlijk ben aangelegd - maar wel om de mogelijkheden van deze planeet.
أنا لا أريد أن أعود للماضي, وذلك ليس بسبب إنني أحب الإثارة -- إنما بسبب الفرص على هذا الكوكب,
Maar je bent die dag wat avontuurlijk aangelegd, en plotseling ontdek je dat de twee plaatsen maar één gebouw uit elkaar liggen.
و لكن بطريقة ما تتملككم روح المغامرة في ذلك اليوم و تكتشفون فجأة أن الموقعين يبعد بينهما مبنى واحد
Die rijkeluiskinderen van tegenwoordig.....vinden 't al avontuurlijk om bij hun ouders in de tuin.....een speenvarken aan het spit te draaien.
بينما الأطفال المدللون هذه الأيام. يعتقدون أنه من المغامرة شواء خنزير رضيع في حديقة منزلهم.
Op de achterkant van de laatste uitgave stond een foto van een plattelandsweggetje, zo een die je vindt met wandelen als je een beetje avontuurlijk bent.
وفي الغلاف الأخير من العدد الاخيرة كانت صورة عرضت طريقا زراعيا جميلا وقت الصباح، من النوع الذي كنت لتحمل حقيبتك وتستوقف السيارات في الطريق لتأخذك إليه لو كنت من النوع المغامر.