Nederlands → Arabisch
ondernemend in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Word geen ondernemend type.
لا تكن من نوعية رجال الاعمال المستقلين
Heel ondernemend van je, Fix.
"أنت مغامر جداً, "فيكس
Zij is ondernemend. Z´n vrouw.
هى زوجته, كل مرة يمسكها مع رجل آخر
Het Indusvolk was heel ondernemend.
ان شعب الاندوس كانوا فعالين جداً
Erg ondernemend van hem. Niet hij is ondernemend.
مغامرة ليست له بل لها
Hij is ondernemend... agressief, uitgaand, jong, vrijpostig... slecht.
مغامر، عدواني، لبق، شاب، وقح، فاسد هذا ما نحتاجه
Zijn makers waren ongelofelijk slim en ondernemend, want zij stonden voor een enorme uitdaging als cybercriminelen.
و كان صانعوه أذكياء بشكل لا يصدق و مبادرين، لأنهم واجهوا
En ik denk dat als we kinderen ertoe kunnen brengen op jonge leeftijd ondernemend te worden we alle problemen in deze wereld zouden kunnen oplossen.
واظن لو استطعنا أن نشجع الاطفال ليحضتنوا الفكرة، في سن صغيرة، بأن يكونوا رجال أعمال مستقلين يمكننا أن نغير كل شيء نراه عائقا في عالمنا
Wij voeden onze kinderen op en we kopen spellen voor ze, maar als ze ondernemend zijn, waarom geven we ze geen spellen, die de talenten stimuleren die je nodig hebt als ondernemer?
نحن نحب اطفالنا.. ونشتري لهم الالعاب ولكننا لا نشتري لهم الالعاب التي تدفع بهم لكي يصبحوا عصاميون ان ذلك الامر يأتي بالفطرة اليس كذلك؟.. لا!
Als we onze kinderen kunnen leren om ondernemend te worden, degene die deze talenten tonen te hebben, net zoals we degene met wetenschappelijke talenten aanmoedigen daarmee verder te gaan.
إذا أمكننا ان نعلم أبنائنا ليكونوا رجال اعمال مستقلين اعني أطفالنا الذين يظهرون مميزات مناسبة لذلك بالظبط مثل تعليمنا لمن يملكون مهارات علمية بالتوجه لدراسة العلوم