Arabisch → Nederlands
متوسط العمر in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
متوسط العمر المتوقع هو 130.
De levensverwachting is 130.
إذاً نحن نشهد تمدد حقيقي في متوسط العمر.
Dus we zien dat er een echte verlenging van middelbare leeftijd is.
إرتفع متوسط العمر المتوقع بحوالي 25 عاما.
De levensverwachting steeg met ongeveer 25 jaar.
أما هنا فتجدون متوسط العمر المأمول 30, 40, 50.
En hier, de lengte van leven, de levensverwachting, 30, 40, 50.
فخلال القرن الماضي, بلغ متوسط العمر أكثر من الضعف
In de laatste eeuw is de gemiddelde levensverwachting meer dan verdubbeld.
ما نزال نتذكر الانفلونزا: تدني متوسط العمر المأمول
Het zit nog in het geheugen. De terugval van de levensverwachting.
انا رجل في متوسط العمر انا لست متوافقا مع العواطف.
Nu ben ik een vent van middelbare leeftijd; ik voel me niet echt comfortabel bij emoties.
والذي يخفض من متوسط العمر المتوقع في البلاد الإفريقية
En in de jaren 90 is er de verschrikkelijke Aids-epidemie die de levensverwachting van de Afrikaanse landen laat dalen.
والكثير من اولئك العمال متوسط العمر لديهم هو 50 سنة فقط
Veel van deze werknemers hebben een levensverwachting van slechts 50 jaar.
هامش الخطأ ضيق. وهنا أضع متوسط العمر المتوقع عند الولادة
De foutenmarge is klein.
إن متوسط العمر في الشرق الأوسط لا يتجاوز أواسط العشرينات.
De gemiddelde leeftijd in het Midden-Oosten ligt ergens rond de 25.
وهذه الرسوم التوضيحية مرة اخرى هي عبارة عن " متوسط العمر الافتراضي "
Dit is nog eens de levensverwachting.