Arabisch → Nederlands

مباشرة بعد in het Nederlands

meteen na

Vertalingen in het woordenboek

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

أتينا للمنزل مباشرة بعد العشاء

Na 't eten kwamen we thuis.

مباشرة بعد الحرب أنا وجرادي وقفنا له

Vlak na de oorlog. Grady en ik waren z'n getuigen.

كان ابني، مباشرة بعد عيد ميلاده الأول،

Kort na zijn eerste verjaardag ging mijn zoon

مباشرة بعد هذه الصورة توفّيت والحرب إنكسرت

Kort na deze foto werd genomen, brak de oorlog uit.

لقد رحل هذا الصباح، مباشرة بعد الحادية عشر

Hij is vanmorgen net na elf uur vertrokken.

انة هناك في اعلى التلال مباشرة بعد ذالك الخليج

Het is in de bergen, net na de volgende baai.

سوف اقابل بعض الرجال مباشرة بعد منتصف الليل بقليل

Ik heb een afspraak met een paar mannen, kort na middernacht.

أجل، لهذا سافرت مباشرة بعد المحاكمة لأبتعد عن تطفّلهم

Daarom vertrok ik na het proces, om ze te ontlopen.

صار أطفالنا يصابون بنوبات غضب، مباشرة بعد ظهور أسنانهم.

Als tandenkrijgen stopt, beginnen de driftbuien.

لقد أرسل فى طلبى ليرى نص البرقيه مباشرة بعد مغادرتنا بلغراد

Hij wou het telegram zien nadat we uit Belgrado vertrokken.

هو فقط نوع القشّة الأخيرة هو كان شيئا واحدا مباشرة بعد آخرِ

Dat was de druppel. Het is 't ene na 't andere geweest.

وكنت سأعيدها مباشرة بعد أن أرتديها عند الذهاب لمشاهدة الأفلام

Ik zou 'm terugleggen nadat ik 'm gedragen had.