onmiddellijk na in het Arabisch

Onmiddellijk na de bevruchting zal de zygote een decolleté laten zien.

ذلك فورا بعد الإخصاب، هذا الزيجوت يبدأ تعاني الانقسام.

Echter, een andere gegooid onmiddellijk na die ene dreef in Gregor's terug echt hard.

ومع ذلك، قاد أخرى ألقيت بعد ذلك على الفور الى احد في جريجور حقا العودة الثابت.

Onmiddellijk na zijn vertrek zei ik tegen mijn collega's dat ik de leider van de groep was.

فورا بعد أن غادر، قلت لزملائي أن بما أنني كنت قائد الفريق،

Onmiddellijk na 11 september vorig jaar dacht ik na over pijn en hoe we die verjagen, hoe we die uit ons lichaam snijden.

مباشرة بعد 11 سبتمبر, في العام الماضي, كنت أفكر في الألم وطريقة تبديدنا له, طريقة إزالتنا له من أجسامنا

Bijna 200 organisaties werden opgericht in Benghazi tijdens en onmiddellijk na de val van Khadafi en bijna 300 in Tripoli.

تم إنشاء حوالى 200 منظمة فى بنغازى خلال و مباشرة بعد سقوط القذافى ونحو 300 فى طرابلس.

Onmiddellijk na 9/11 de president van de Verenigde Staten George W. Bush vertelde de mensen worden goed Amerikanen en uitgaan en winkelen.

مباشرة بعد 9/11 رئيس الولايات المتحدة جورج دبليو بوش وقال الشعب ليكون الأميركيون جيد والخروج ومتجر.

Ik nam bloed van de bruid en de bruidegom en de bruiloftsgasten en de familie en de vrienden, voor en onmiddellijk na de huwelijksbelofte.

وأخذت عينات دم من العروس والعريس ومن جمهور العرس والعائلة والأصدقاء قبل وبعد مراسم الأكليل على الفور.

Ik beoogde de Amerikaanse vloot een fatale slag toe te brengen... door Pearl Harbor aan te vallen... onmiddellijk na de Japanse oorlogsverklaring.

كنت أنوى توجيه ضربة قاتلة.. إلى الأسطول الأمريكى "بالهجوم الفورى على "بيرل هاربور.. بعد أن أعلنت اليابان الحرب رسمياً

Het is een mooie beschrijving want het begint links --- daar heb je de gesteenten -- onmiddellijk na de gesteenten, de planten die net in staat zijn te leven.

انه وصف جميل يبدأ من الجهة اليسرى من الأحجار ومباشرة بعد الاحجار.. نجد النباتات

Absalom vluchtte onmiddellijk na de moord. De wachter op de stadsmuur van Jeruzalem zag een grote groep mensen de stad naderen over de weg die langs de heuvel liep.

وهرب ابشالوم. ورفع الغلام الرقيب طرفه ونظر واذا بشعب كثير يسيرون على الطريق وراءه بجانب الجبل.

Deze twee landen hebben Egypte onmiddellijk na 30 juni voor in totaal $8 mrd aan hulp gegeven en er geen geheim van gemaakt dat zij de Broederschap uitgeroeid willen zien.

ففي أعقاب الثلاثين من يونيو/حزيران مباشرة أقر هذان البلدان تقديم مساعدات لمصر تبلغ في مجموعها 8 مليار دولار أميركي، ولا تخفي أي من الدولتين رغبتها في القضاء على الإخوان.