direct na het in het Arabisch

Wel, na het eten, ga je maar direct naar bed.

بعد العشاء مباشرةً إلى سريرك

Na het nemen van vingerafdrukken gaat vracht 507l direct door naar africhtkooi 90.

بعد أخذ البصمات، الشحنة 507آي الى...أندنوسيا من جزيرة بورنيو سوف تكمل طريقها مباشرة الى القفص 90

Vaak ontbreekt wat ze in het leger 'hot wash' noemen: een interview direct na een incident.

لأن الشيء الذي يعتبر غالبا مفقود هو, في العسكرية ما يسمونة " سخونة الحدث " إنه المقابلة الفورية بعد حدوث أي حدث فوريا, تعرفون.

Hij speelde in Hyderabad, en ging direct na de match van het stadion naar de luchthaven van Hyderabad, en zat in een privé-jet.

فلعب في حيدرأباد، غادر بعد المباراة مباشرة غادر من الاستاد إلى مطار حيدرأباد

De riolen in Londen werden toen al aangelegd en direct na de uitbraak gingen ze erheen en zeiden dat iedereen het water moest gaan koken.

وبالفعل كانوا قد شرعوا في بناء البالوعات في لندن, وبدأوا في الحال في إحتواء إنتشار المرض وقاموا بتقديم النصح بأن يشرع أى شخص بغلي الماء قبيل شربها.

Ik wendde mij tot hem na de maaltijd, en het is een vraag die ik meerdere keren had gesteld en hij had me nog geen direct antwoord gegeven.

والتفت اليه عند نهاية الوجبة وكان السؤال الذي سالته مرات عديدة وهو لم يجب علي بصورة مباشرة

Direct na mijn promoveren had ik het geluk toegelaten te worden tot een groep wetenschappers die dit voor het eerst gebruikten voor de verkenning van de oceaan.

بعد ان فرغت من العمل على الدكتوراه، كنت محظوظة جدا لادرج ضمن فريق من العلماء كانوا يستعملونها للمرة الاولى

Als jullie de deur uitlopen na mij toespraak vandaag, zijn jullie je er dan van bewust, dat jullie voor de eerste keer direct kunnen deelnemen in het stopzetten van een bloedbad?

عندما تتوجهون للباب، بعد محاضرتي... هل أنتم مدركون، أنه لأول مرة في حياتكم، يمكنكم الآن المشاركة بشكل مباشر في إنهاء مجزرة؟

Direct na, de vreemdeling de hoed sprong van het bed-post, beschreef een wervelende vlucht in de lucht door het betere deel van een cirkel, en dan stormde recht op het gezicht mevrouw Hall's.

مباشرة بعد، قافز قبعة غريبة قبالة سرير آخر، وصفت دوراني الطيران في الهواء من خلال أفضل جزء من دائرة، وانطلق بعد ذلك على التوالي في وجه السيدة هول.