Nederlands → Arabisch
meteen na in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ben meteen na je telefoontje weggegaan.
جئت مباشرةَ لحظة اتصالك
Jess Evans was er meteen na het vuurgevecht.
لقد امتطى جيس ايفانس جواده بعد اطلاق النار مباشرة
We tekenen de eerste papieren meteen na de vakantie.
سنبدأ التنفيذ بعد الأجازة مباشرة
"was meteen na de machtsovername korte metten te maken
هي محاولتها معالجة فساد...
Meteen na de races komen er mensen iets bij mij drinken.
سأشرب بعض الكئوس مع أصدقاء بعد السباقات تماماً... لماذا لا تأتون جميعكم؟
Ik had meteen na de eerste melding gewaarschuwd moeten worden.
كان يجب أن أعرف فوراً بعد أن أرسلت. تقريرها الأولى
In geen kamer..... ze vertrokken meteen na het telefoongesprek.
لقدغادرابمجردإجراءالمكالمةالهاتفية.
Ik wilde eigenlijk meteen na 't gesprek met de prins vertrekken.
أنا أنوي المغادرة بما أنني تحدثت مع الأمير
Meteen na de overval zou dom zijn, we moeten zes maanden wachten.
لن يكون من الذكاء ان يظهر الذهب بعد السرقة مباشرة اعتقد من الافضل الانتظار 6 شهور ست شهور!
We moeten in staat zijn... om elk deel meteen na binnenkomst te laten decoderen.
يجب أن نعد له ليكون عندنا كل أجزاء الرسالة ونترجمها حالما تصل إلينا
Als een bijzin aan het begin staat, dan zet de komma zichzelf meteen na de eerste gedachte of de complete zin.
عندما تبدأ التوابع الجمل، تضع الفاصلة نفسها مباشرة بعد أول فكرة أو جملة كاملة.