لوم in het Nederlands

هناك لوم فقط.

Er zijn slechts beschuldigingen.

لا يمكن لوم المراسليين

Zo zijn journalisten nu eenmaal.

خوف من بعضنا البعض, إبعاد و لوم,

Angst voor elkaar, afstand en verwijt.

سمعت ذلك, هناك لوم كبير مؤلم بشدة

Dat weet ik. Zeer kwalijk en betreurenswaardig.

لا تستطيع لوم شخص لما هم لا يعرفون

Je kunt de mens geen schuld geven voor wat ie niet weet.

ومع ذلك, نتفق أنه لا يوجد لوم على الزوج

U bent waarschijnlijk met me eens dat de echtgenoot geen blaam treft.

جائني بعد ذلك السيد تسزلر مع لوم لطيف وقال لي

Teszler naar mij toe en zei met een zachte aanpak,

لا استطيع لوم الشاهد على تصرفاته مع احترامى لكم...

Ik vergeef de getuige z'n gedrag.

توقف عن لوم نفسك أيها الصغير الغبي، إنه ليس عيب أحد

Geef jezelf niet de schuld, stommerd. Het is niemand z'n schuld.

في جسم بشريته بالموت ليحضركم قديسين وبلا لوم ولا شكوى امامه

Hij heeft dit gedaan door de dood aan het kruis van Zijn eigen menselijk lichaam. Als gevolg daarvan heeft Christus u in de dichte nabijheid van God gebracht.

وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم.

Voordat zij als helper worden aangesteld, moet eerst blijken of zij er wel geschikt voor zijn. Als er niets op hen valt aan te merken, mogen zij helpers worden.

دعونا نتوقف عن لوم منتجات النباتات عندما تتلوث بالاي كولي والسلمونيلا.

Laten we de planten niet meer beschuldigen als er een salmonella besmetting is.