Arabisch → Nederlands
كنتيجة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إذاً, كنتيجة ببضع نقاط.
Dus, als afsluiting, een paar beelden
و كنتيجة لهذا؟ ماذا يحدث؟
En wat is het gevolg?
الذي إذا يَمُوتُ كنتيجة العمليةِ؟
Wat als hij doodgaat door de operatie?
كنتيجة, كنز كامل ضباط جاء إلى بيتي.
Mijn huis is doorzocht.
و كنتيجة لذلك فلا يوجد إصدارٌ حراريٌّ.
Dus is er geen energieverlies.
و كنتيجة لذلك، يظهر الإستهلاك الغير مصنف.
Als gevolg hiervan is déclassé consumptie in zwang.
فـ كنتيجة طبيعية لذلك، ردود أفعالكم تجاهه
Dan vind je meer asymmetrische antwoorden.
كيف تغيروا أو تحولوا كنتيجة لما قدمت لهم؟
Hoe veranderen of transformeren ze, doordat jij ze dat geeft?
وأصبحنا كنتيجة لذلك، جيدين جدًا في الاستهلاك.
Het gevolg was dat we erg goed werden in consumeren.
عيناها كانتا مزرقتان بلمعان أكثر, كنتيجة لرفضي
Haar ogen leken extra helder en extra blauw.
وتعود للمنزل ولديها صورة حالمة عن الهند، كنتيجة.
Het resultaat zijn sterretjes in haar ogen over India.
لذا نحن أحياناً.. كنتيجة لسوء الاحوال او كنتيجة لعمل
Zo zien we dat soms door deze tegenvallers mensen hun oorspronkelijk bedoelde carrière mislopen.