Nederlands → Arabisch
als gevolg in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En als gevolg kozen mensen die.
وكتبعات ذلك، يختاره الناس.
Met als gevolg dat ik afstand nam.
وبصورة طبيعية بت أحاول ان ابعد نفسي
Veranderingen als gevolg van tabexpansie negeren
تجاهل إلى لسان توسيع
Als gevolg daarvan krijg je hopen sterfgevallen.
وهكذا، ونتيجة لذلك، هناك الكثير من الموت، الكثير من الموت.
Als gevolg daarvan, zal al het andere verdwijnen.
وكما رأينا.. سوف يختفي كل شيء جراء ذلك..
Als gevolg hiervan is déclassé consumptie in zwang.
و كنتيجة لذلك، يظهر الإستهلاك الغير مصنف.
Als gevolg daarvan kwam er een extreem interessante
وهذا يعني بدوره أن هناك مجموعة مثيرة للغاية
Als gevolg daarvan waren zijn genitaliën vermannelijkt.
ونتيجة لذلك، أعضائه التناسلية كانت كاملة الذكورة،
[Maar het muteert als gevolg van inadequate behandeling]
[لكنه يتحور بسبب نقص العلاج. ]
Roofdieren zoals leeuwen volgen hen, met dit als gevolg.
حتى الحيوانات المتوحشة كالأسود تلحق بهم, وهذا ما يفعلونه.
Als gevolg daarvan was het herverdelingseffect bescheiden.
ونتيجة لهذا فإن نتائج هذه السياسات في ما يتصل بإعادة التوزيع متواضعة.
Als gevolg daarvan bleken hypotheekobligaties veel riskanter dan verwacht.
ونتيجة لهذا، وُجِد أن الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني أكثر مخاطرة مما كان متوقعا.