Arabisch → Nederlands
قيد in het Nederlands
boei
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
قيد العمل
In behandeling
قيد التقدم
Nog bezig
قيد التشغيل
Actief
قيد المجدفين
Keten de roeiers.
قيد الاستخدام
In gebruik
أنت قيد الإعتقال
U staat onder arrest.
الـ قيد قسْر نوع
Type planningsbeperking
أنتم قيد الاعتقال
Jullie staan allemaal onder arrest!
قيد الإنجاز مع قوالب
Werken met sjablonen
والآن التحدي قيد التنفيذ
Nu ligt de uitdaging in de realisatie.
'=' لوضع الحزم قيد الإبقاء
'=' om pakketten te behouden
! ااه, أنها على قيد الحياة! انها على قيد الحياة
Oh. Ze leeft. Ze leeft.