Arabisch → Nederlands
قطع من in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أو قطع من لحم القطط
Die doe ik in de pan.
ألصق قطع من النصName
Tekstfragmenten plakkenName
قطع من صخرة, رمل, ماء
Wat voor monsters? Wat rots, zand, water.
اذاً اكلت 4 قطع من اصل 8
Dus aten we 4 van de 8 stukken.
لديك قطع من بركان. هناك قليل
Stukjes vulkaan. Daar zie je zo'n stukje.
"قطع من الشعر في الأكل." (ضحك)
"Aantal haren gevonden in het eten". (Gelach)
فيكون الباقي 3 قطع من اصل ماذا؟
Dus er zijn drie stukken overgebleven hoeveel?
لو وضعنا قطع من القماش في آذاننا
We stoppen stukjes stof in onze oren.
ما هذا؟ قطع من الزجاج المحطم هناك؟
Zijn dat stukjes glas, dokter?
وحتى أن أخذت قطع من راديوا أمي الجديد،
Ik haalde zelfs mijn moeders nieuwe radio uiteen.
قطع من فيلم لعمل فيلم وثائقى عن أفريقيا
Stukjes film, voor een documentaire over Afrika.
واخذنا بعض التوابل و قطع من كتف لحم الخنزير
We nemen kruiden bedoeld voor een varkensschouder en we maken er as van.