Nederlands → Arabisch
afsnijden in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Waar kunnen we nu afsnijden?
والآن، أين الطريق المختصر؟
En ik wou hem de pas afsnijden...
وبينما ركبت لأعترضه...
We moeten hem snel de pas afsnijden.
يجب علينا الإسراع لقطع الطريق عليه
Zou Dick z'n oor afsnijden voor mij?
اتسال اذا كان ديك بامكانه قطع اذنه من اجلى
Goed, laat dan maar uw keel afsnijden.
كما تريد و لكن لا تلمنى إذا قطعت رقبتك
Je kunt hem de pas afsnijden door Low Wood.
بإمكانك أن تختصر 3 أميال و تقابله في الغابة
Kunt u er een stuk van tien cent afsnijden?
حسناً، هل بإمكانك أن تقطعى ما يوازى عشرة سنتات؟
Je had toch niet verwacht dat je ijzer kan afsnijden?
هل تتوقع أن يقطع الحديد المتين؟
Als hij op die rotsen staat, kan hij ons zo afsnijden.
إنْ كان هناك أعلى هذه الصخور فمن السهولة أن ننفصل.
Ik ken hem niet. We kunnen ook nog wat anders afsnijden.
إنني لا أعرفه ويمكننا قطع شيء آخر
Ik ken niemand die zo heet. We kunnen je oren afsnijden...
لا أعرف إنساناً بهذا الأسم يمكننا أن نقطع أذنيك
Welke niemand zal afsnijden, en waarvan de inzameling niet zal verboden zijn.
« لا مقطوعة » في زمن « ولا ممنوعة » بثمن.