Arabisch → Nederlands
غير مألوف in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مكان غير مألوف
ln welke zin?
ـ هذا غير مألوف.
Het is 'n gril.
وايلد " " اسم غير مألوف
Dat ken ik niet.
" تعرف، " هذا أمر غير مألوف
Dat is fantastisch!
ونمت معظم الدهون غير مألوف ؛
En zijn gegroeid meeste ongemeen vet;
لاحظ انني لم افعل شيئاً غير مألوف
Ik heb niets raars gedaan hier.
و لكن ليس غير مألوف، كما أنا واثق
Maar wel vertrouwd, denk ik.
يمكنك أن تكون غير مألوف ولكنك لست راقيًا.
Je kunt "uncouth" zijn, maar niet "couth"
لأنها نابعه من مزيجٍ من الثقافات غير مألوف سابقاً.
Want dat komt voort uit deze weergaloze mix van allerlei culturen.
وفي أوائل السبعينيات, في أنقرة, كان هذ وضع غير مألوف.
In het begin van de jaren zeventig was dat in Ankara nogal ongewoon.
نعم، يمكنك اعتباره غريباً نسبياً فهو غير مألوف في حياتنا اليومية.
"Ja, je zou het een beetje vreemd kunnen noemen, het is niet alledaags.
وهذا يعد شيئا غير مألوف جدا بالمقارنة بالشعب المرجانية التي نراها عادة.
En dat is zeer ongebruikelijk in de koraalriffen van vandaag.