Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

onbekend in het Arabisch

غَيْرُ مَعْرُوف
Uitspraak
ghayru maʿrūf
Arabizi
ghayr ma3roof
Type
bijvoeglijk naamwoord · mannelijk

Andere betekenissen

  • مَجْهُول majhūl — unknown · onbekend

Hoe te gebruiken

'Ghayr maʿrūf' en 'majhūl' betekenen beide 'onbekend'. 'Ghayr maʿrūf' is een meer letterlijke vertaling van 'niet bekend', terwijl 'majhūl' vaak wordt gebruikt voor dingen of personen die volledig onbekend zijn. Beide kunnen als bijvoeglijk naamwoord gebruikt worden.

Voorbeeldzinnen

  • هَذَا الرَّجُلُ غَيْرُ مَعْرُوفٍ لَدَيْنَا.

    hādhā r-rajulu ghayru maʿrūfin ladaynā.

    Deze man is onbekend bij ons.

  • الْمُؤَلِّفُ مَجْهُولٌ لِلْجُمْهُورِ.

    al-muʾallifu majhūlun lil-jumhūri.

    De auteur is onbekend bij het publiek.

  • تَرَكْتُ رِسَالَةً لِشَخْصٍ غَيْرِ مَعْرُوفٍ.

    taraktu risālatan li-shakhṣin ghayri maʿrūfin.

    Ik liet een brief achter voor een onbekend persoon.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Onbekend

لا تفعل شيئاً

Onbekend type

نوع غير معروف

Taal: onbekend

اللغة: غير محددة

Reden onbekend

سبب مجهول

Onbekend genre

نوع مجهول

Auteur onbekend

مجهولة المصدر

Onbekend nummer

أغنية مجهولة

Onbekend signaal

إشارة مجهولة

Onbekend symptoom

عَرَض غير معروف

Onbekend apparaat

جهاز مجهول

onbekend programma

برنامج مجهول

Onbekend weergavetype.

نوع عرض مجهول.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op