Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

onbewoonbaar in het Arabisch

غير مألوف

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Onze steden dreigen letterlijk onbewoonbaar te worden.

إن مدننا تخاطر بالتحول مناطق غير قابلة للسكنى حرفيا.

Dan moet het binnenkort onbewoonbaar verklaard worden.

حسنا, إنه لا يصلح للسكنى هذه الأيام

En maken grote geografische gebieden onbewoonbaar voor decennia.

و يمكن أن تجعل مناطق جغرافية كبيرة غير صالحة للسكن لعقود.

Grote gebieden zouden onbewoonbaar zijn zonder verwarming in de winter of air-conditioning in de zomer.

مناطق كبيرة ستصبح غير صالحة للسكن بدون تدفئة في الشتاء أو تبريد في الصيف

U bent gewaarschuwd, Jeruzalem. Als u niet luistert, zal Ik u in de steek laten en uw land tot een onbewoonbaar gebied maken.

تأدبي يا اورشليم لئلا تجفوك نفسي لئلا اجعلك خرابا ارضا غير مسكونة

Maar het probleem is dat als er geen energie meer is, we daar geen raam kunnen openen, zodat de gebouwen onbewoonbaar zijn en verlaten moeten worden tot dat airco-systeem weer kan opstarten.

لكن لدينا بعض المشاكل من قبيل، انه وحين انقطاع التيارالكهربائي، فاننا لا نستطيع فتح نافذة هنا، وبالتالي تصبح هذه البنايات غير قابلة للسكن، ويجب إخلائها

Luister! Luister naar het dreigende geluid van machtige legers, die vanuit het noorden in aantocht zijn. De steden van Juda zullen verblijfplaatsen van jakhalzen worden en onbewoonbaar voor mensen."

هوذا صوت خبر جاء واضطراب عظيم من ارض الشمال لجعل مدن يهوذا خرابا مأوى بنات آوى