Nederlands → Arabisch
proces voor het in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Misschien nog voor het proces.
حتى قبل ان تصل القضية الى المحكمة
Voor mij ging het echt om het proces.
وهكذا كان الامر بالنسبة لي, كان حقا مرتبطا بكيفية تطبيق الفكرة
Voor de creationisten eindigt hier het proces.
لنظرية الخلق من التصميم الذكي، انها نهاية السلسلة.
Nu is het tijd voor de tweede stap in het proces
الآن حان الوقت لأن الخطوة الثانية في هذه العملية
Denk even aan het proces voor screening van medicijnen.
حسنا، دعونا للحظة نفكر بعملية اختبار الادوية
Ik ben verantwoordelijk voor je veiligheid tot het proces.
انه افضل لك ولولدك من الترحال.
Het kan geen kwaad, maar we hebben tijd zat voor het proces.
لن يضيرنا شيء، فأمامنا متسع من الوقت قبل بدء المحاكمة
Er is onvoldoende geheugen beschikbaar voor het OpenSSL-proces.
نفذت الذاكر عن إجراء OpenSSL
Raku is een prachtige metafoor voor het proces van creativiteit.
"راكو" هو تعبير رائع عن عملية الإبداع.
Het OM maakt de beklaagde al zwart nog voor het proces is begonnen.
إن الإتهام يدين المدعى عليه حتى قبل بدء المحاكمة
Als je het proces misbruikt, moet je misschien voor de rechter komen.
إذا أسأت استخدام هذه العملية، فقد ينتهي بك الأمر بالمثول أمام المحكمة.
Voor de duidelijkheid, glycolyse, het eerste proces, heeft geen zuurstof nodig.
إذاً دعوني أكون واضحاً، تحلل الجلوكوز، هذه الخطوة الأولى لا حاجة لوجود الأوكسجين