Arabisch → Nederlands
على حد سواء in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ذلك مضحك على حد سواء
Dat is net zo belachelijk.
رحمنا الله على حد سواء.
Moge God genade hebben met ons beiden.
"ومن قتل لكم على حد سواء.
"Het is het doden van u beiden.
والشرق والغرب على حد سواء.
Oosten en Westen in dezelfde mate.
على حد سواء محليا وإقليميا.
lokaal evenals regionaal.
كمؤدّين أو حضور على حد سواء.
Zowel artiesten als publiek.
أنهم على حد سواء الكروموسوم 3.
Ze zijn allebei chromosoom nummer 3.
أو beshrew آخر لهم على حد سواء.
Of anders beshrew hen beiden.
إنها تتقلص وتتراجع على حد سواء --
Ze krimpen en trekken zich terug.
باريس حساب الشرفاء ولكم على حد سواء ؛
Parijs van eervolle afrekening bent u beiden;
فجميع الأسر السعيدة ليست على حد سواء. "
Natuurlijk zijn alle gelukkige gezinnen niet gelijk.
يتبع المسلمون والمسيحيون الممارسة نفسها على حد سواء.
Het komt voor bij zowel moslims als christenen.