Nederlands → Arabisch
voor beide in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Allah, is genadig voor beide.
الله رحيم على كلاهما
Dus een alibi voor beide moorden.
" بعبارة أخرى " حسان صلاح لديه حجة غياب حديدية عن كلا الجريمتين
Weet je wat, 300 yeon voor beide.
من اجل إثنان، اعطيني 300 يون
Je vond er argumenten voor beide kanten.
يمكنك رؤية جدل في الطرفين.
Waarschijnlijk kan ik niet voor beide zorgen.
غالباً لن أتمكن من توفير الخاصيتين معاً.
Tatanya is voor beide partijen en dus neutraal.
تيتانيا على كلا الجانبين حالا، ولذا، محايد.
Dezelfde zijde is gebruikt voor beide driehoeken.
استُخدم نفس الضلع لكلا المثلثين
Nu geldt voor beide punten dat y gelijk is aan 0.
على كلا النقطتين الآن، y=0
Maar er is nu voor beide partijen een opening gemaakt.
ولكن نافذة الفرصة مفتوحة للجانبين.
De schoudersteun van het geweer dient voor beide taken...
إستراحة كتف البندقية ستكون معدة لكلتا الأغراض
En we kunnen de evenwichtsconstanten voor beide reacties schrijven.
و نستطيع أن نكتب ثابت التوازن
De gedragspsychologie heeft een verklaring voor beide vormen van liefde.
ولكن الحجة السلوكية يمكن أن تبرر كلا نوعي الحب.