Arabisch → Nederlands
على الرغم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
على الرغم من ذلك؟
Ook dat, dus?
لكن على الرغم من ذلك،
Maar toch,
حذار، على الرغم من ذلك.
Maar, let op.
على الرغم, مرة واحدة، حاولت
Ofschoon ik heb het eens geprobeerd.
على الرغم من أني حاولت منعه
Ik probeerde hem nog op te laten houden.
لا يمكنني إجراء 'م على الرغم
Ik kan niet maken 'em out al
ويزدهر نصل له على الرغم مني.
En bloeit zijn zwaard in weerwil van mij.
سوف أتناولها، على الرغم من هذا.
Ik neem in ieder geval wat.
ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك.
Er zijn echter uitzonderingen.
على الرغم من احتوائه على ضلعين متوازيين
Alhoewel het wel twee parallele zijden heeft.
على الرغم من هذا... فإننانبقيعلى التفتيش
Desondanks gaan we door met zoeken, terwijl we niets vinden.
ولديهما تاريخ مشترك على الرغم من تعقيداته.
Ze hebben een ingewikkelde, maar gedeelde gemeenschappelijke geschiedenis.