Arabisch → Nederlands
على الرغم من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
على الرغم من ذلك؟
Ook dat, dus?
لكن على الرغم من ذلك،
Maar toch,
حذار، على الرغم من ذلك.
Maar, let op.
على الرغم من أني حاولت منعه
Ik probeerde hem nog op te laten houden.
سوف أتناولها، على الرغم من هذا.
Ik neem in ieder geval wat.
على الرغم من انها تعرف جيدا مزاجك
Hoewel ze heel bewust was van jouw temperament.
على الرغم من أننا لسنا واعين بذلك.
We zijn het ons niet bewust, maar het geluid om ons heen beïnvloedt ons.
على الرغم من ذلك, التفاوت الحاصل بين
De ongelijkheid tussen rijke en arme landen, wat betreft financiering,
ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك.
Er zijn echter uitzonderingen.
على الرغم من احتوائه على ضلعين متوازيين
Alhoewel het wel twee parallele zijden heeft.
على الرغم من هذا... فإننانبقيعلى التفتيش
Desondanks gaan we door met zoeken, terwijl we niets vinden.
ولديهما تاريخ مشترك على الرغم من تعقيداته.
Ze hebben een ingewikkelde, maar gedeelde gemeenschappelijke geschiedenis.