Arabisch → Nederlands
على الرغم من هذا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
سوف أتناولها، على الرغم من هذا.
Ik neem in ieder geval wat.
و على الرغم من هذا,لقد إرتحت حقاً
Maar toch, ik ben echt opgelucht.
على الرغم من هذا، اخرجناة من البحر
We hebben hem toch opgepikt en aan boord genomen.
على الرغم من هذا، آلة الطباعة معجزة
Desalniettemin is de drukpers een wonder.
على الرغم من هذا، أنا لَنْ أَتعثّرَ.
Maar ik zal niet buigen.
،على الرغم من هذا لا أستطيع تلبية طلبك
Toch kan ik niet aan uw wens voldoen.
على الرغم من هذا... فإننانبقيعلى التفتيش
Desondanks gaan we door met zoeken, terwijl we niets vinden.
على الرغم من هذا الشعب مرهق يحتاج ترفيها
Desondanks, de mensen zijn overwerkt. Ze hebben afleiding nodig.
"على الرغم من هذا، سيدة "لامبـرت انها لديكِ
Toch moet het in uw bezit zijn.
على الرغم من هذا، سأعطيك لكلانا 1250 فرانك.
Ik geef je 1250 franc voor ons allebei.
على الرغم من هذا، اهتمامي بالسيد (زيوس) يثيرني
Toch boeit Mr. Zeus mij.
لكن على الرغم من هذا، النتائج... يجبأن نحصلعلى النتائج
We moeten resultaten hebben!